1
00:00:41,608 --> 00:00:43,634
Azmuth, έλα μαζί μου.

2
00:00:43,710 --> 00:00:46,077
Δεν έχει νόημα,
περιπατητής του χρόνου.

3
00:00:46,146 --> 00:00:49,310
Η αρμάδα Highbreed μας έπιασε
εντελώς από έκπληξη.

4
00:00:49,383 --> 00:00:51,852
Οι πλανητικές άμυνες του Galvin είναι
κάτω.

5
00:00:51,919 --> 00:00:53,387
Δεν έχουμε ευκαιρία.

6
00:00:53,453 --> 00:00:55,217
Και χωρίς τον Galvin,

7
00:00:55,289 --> 00:00:59,056
καμία άλλη φυλή στον γαλαξία δεν έχει
μια ευκαιρία, είτε.

8
00:00:59,126 --> 00:01:01,220
Αλλά -- και διστάζω να το πω αυτό

9
00:01:01,295 --> 00:01:03,457
στο πιο έξυπνο ον
στο σύμπαν --

10
00:01:03,530 --> 00:01:05,396
εκεί είσαι
λάθος.

11
00:01:05,465 --> 00:01:07,161
Εξηγώ.

12
00:01:07,234 --> 00:01:08,759
Έχουμε μια ευκαιρία...

13
00:01:08,835 --> 00:01:11,566
την ευκαιρία που έκανες
για μας.

14
00:01:11,638 --> 00:01:14,403
Δεν είναι αυτό
το Omnitrix είναι για!

15
00:01:14,474 --> 00:01:16,909
Το αγόρι έχει αποδείξει περισσότερες από μία φορές

16
00:01:16,977 --> 00:01:20,505
ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σκοπούς
πέρα από αυτό που σκόπευες.

17
00:01:20,581 --> 00:01:22,675
Ισως.

18
00:01:22,749 --> 00:01:24,684
Έλα μαζί μου στη Γη.

19
00:01:24,751 --> 00:01:27,949
Δεν φεύγω από το σπίτι μου...
όχι τώρα!

20
00:01:32,926 --> 00:01:35,896
Και δεν πάω
πίσω χωρίς εσένα.

21
00:01:43,003 --> 00:01:44,266
Ελπίζω ειλικρινά να το κάνετε
επανεξετάσει

22
00:01:44,338 --> 00:01:46,967
στα επόμενα τρία
δευτερόλεπτα περίπου.

23
00:02:28,782 --> 00:02:30,876
Αχ.
Έχω ζεσταθεί όλος.

24
00:02:30,951 --> 00:02:32,283
Είναι ώρα παιχνιδιού!

25
00:02:37,057 --> 00:02:40,789
Φοβάμαι την ώρα
για παιχνίδια πέρασε φίλε μου.

26
00:02:40,861 --> 00:02:42,454
Καθηγητής Παράδοξος;

27
00:02:42,529 --> 00:02:45,761
Και ένα άλλο.

28
00:02:47,100 --> 00:02:48,830
Ελα μαζί μου.

29
00:02:52,205 --> 00:02:54,970
Τι είναι τόσο σημαντικό που έχω
να χάσετε την έκθεση αυτοκινήτου;

30
00:02:55,042 --> 00:02:56,305
Η επικείμενη καταστροφή

31
00:02:56,376 --> 00:02:59,210
του πρωτόγονου σου
τον κόσμο και όλους όσους ζουν εδώ.

32
00:02:59,279 --> 00:03:01,009
Αλλά αν προτιμάς να πας
κοιτάξτε ένα νέο κάμπριο,

33
00:03:01,081 --> 00:03:02,572
με κάθε τρόπο.

34
00:03:02,649 --> 00:03:03,480
Καθηγητής;

35
00:03:03,550 --> 00:03:06,281
Η επίθεση Highbreed
έχει ήδη ξεκινήσει.

36
00:03:06,353 --> 00:03:07,184
Ξέρουμε.

37
00:03:07,254 --> 00:03:09,018
Τους πολεμήσαμε
εβδομάδες.

38
00:03:09,089 --> 00:03:11,115
Η κατάσταση έχει
κλιμακώθηκε.

39
00:03:11,191 --> 00:03:12,716
Έχουν κατακτήσει το σπίτι μου
κόσμος,

40
00:03:12,793 --> 00:03:15,957
ο μόνος πλανήτης με την τεχνολογία να
πολεμήστε τους κατά μέτωπο.

41
00:03:16,029 --> 00:03:17,622
Και ο επόμενος στόχος τους;

42
00:03:17,698 --> 00:03:19,530
Γη.

43
00:03:19,599 --> 00:03:22,967
Το σχέδιο επίθεσης Highbreed έχει
δούλεψε σε μια ντουζίνα κόσμους.

44
00:03:23,036 --> 00:03:25,972
Στέλνουν ένα μικρό αριθμό από
Υψηλόφυλος στον πλανήτη στόχο.

45
00:03:26,039 --> 00:03:27,871
Στη συνέχεια διεισδύστε στους ντόπιους

46
00:03:27,941 --> 00:03:30,809
μετατρέποντάς τα σε
DNA Alien σκλάβοι.

47
00:03:30,877 --> 00:03:33,711
Και χρησιμοποιήστε τους σκλάβους για να
κατασκευάστε μια πύλη άλματος.

48
00:03:33,780 --> 00:03:34,907
Σωστός.

49
00:03:34,981 --> 00:03:38,315
Μια υπερδιαστημική πύλη άλματος είναι μια
διαστρική συντόμευση που επιτρέπει

50
00:03:38,385 --> 00:03:39,444
το Highbreed να στείλει πολεμικά πλοία

51
00:03:39,519 --> 00:03:42,182
σε όλο τον γαλαξία σε ένα θέμα
δευτερόλεπτα.

52
00:03:42,622 --> 00:03:45,251
Οι τρεις μας μετά βίας μπορούσαμε
να καταρρίψουν ένα από τα πλοία τους.

53
00:03:45,325 --> 00:03:48,159
Το πλοίο εσύ
νικημένο δεν ήταν πολεμικό πλοίο.

54
00:03:48,228 --> 00:03:50,094
Ήταν ένα μικρό καταδρομικό.

55
00:03:50,163 --> 00:03:51,927
Αυτό είναι ενθαρρυντικό.

56
00:03:51,998 --> 00:03:53,557
Καμία δύναμη σε αυτόν τον πλανήτη

57
00:03:53,633 --> 00:03:56,865
μπορούσε να σταθεί απέναντι ακόμη και
ένα μόνο πολεμικό πλοίο Highbreed.

58
00:03:56,937 --> 00:03:58,929
Θα στείλουν εκατοντάδες.

59
00:03:59,005 --> 00:04:00,803
Ναι, εντάξει, το καταλάβαμε.

60
00:04:00,874 --> 00:04:01,705
Είμαστε κολλημένοι.

61
00:04:01,775 --> 00:04:04,472
Εκτός αν τους σταματήσουμε
πριν ολοκληρωθούν

62
00:04:04,544 --> 00:04:06,308
την πύλη άλματος υπερδιαστήματος.

63
00:04:06,379 --> 00:04:08,075
Θα πρέπει να είναι απλό
αρκετά για να βρεις,

64
00:04:08,148 --> 00:04:09,776
κι ας το καλύψουν.

65
00:04:09,850 --> 00:04:11,045
Κάπου θα έπρεπε να είναι

66
00:04:11,118 --> 00:04:13,917
με μια τεράστια
προμήθεια κρυστάλλου χαλαζία,

67
00:04:13,987 --> 00:04:17,048
για να σταθεροποιηθεί το θέμα-
συχνότητα μετάδοσης.

68
00:04:17,124 --> 00:04:18,956
Εννοείς όπως το
εγκαταλελειμμένο ορυχείο χαλαζία

69
00:04:19,025 --> 00:04:19,856
στη Λα Σολεδάδ;

70
00:04:19,926 --> 00:04:23,055
Εκεί που είδαμε DNAliens
χτίζοντας μια γιγάντια καμάρα.

71
00:04:23,130 --> 00:04:24,996
Ξέρουμε λοιπόν πού πρέπει να πάμε,

72
00:04:25,065 --> 00:04:26,966
και ξέρουμε τι είμαστε
πρέπει να κάνω.

73
00:04:27,033 --> 00:04:28,899
Άμεση προσέγγιση.

74
00:04:28,969 --> 00:04:31,461
Σίγουρος. Απευθείας...

75
00:04:31,638 --> 00:04:33,607
αλλά όχι ηλίθιο.

76
00:04:33,673 --> 00:04:35,835
Συναντήσαμε ένα σωρό υδραυλικούς
παιδιά με υπερδυνάμεις,

77
00:04:35,909 --> 00:04:37,775
και πολλοί από αυτούς μας οφείλουν χάρες.

78
00:04:37,844 --> 00:04:40,109
Λέω να τους καλέσουμε.

79
00:04:40,180 --> 00:04:43,617
Σας προτείνω να στείλετε το δικό σας
οι συμπαίκτες έξω για αυτή τη δουλειά;

80
00:04:43,683 --> 00:04:44,616
Γιατί;

81
00:04:44,684 --> 00:04:48,917
Θα έλεγα μια λέξη
με τον χειριστή του Omnitrix μου,

82
00:04:48,989 --> 00:04:50,719
σε ιδιωτικό.

83
00:04:50,791 --> 00:04:51,781
Δικαίωμα.

84
00:04:51,858 --> 00:04:53,486
Σαν να μου λείψει αυτό.

85
00:04:53,560 --> 00:04:55,552
Τα λέμε όταν επιστρέψεις, Γκουέν.

86
00:04:55,629 --> 00:04:56,460
Γεια σου!

87
00:04:56,530 --> 00:04:59,659
Kevin Ethan Levin, εσύ
ελάτε μαζί μας τώρα!

88
00:04:59,733 --> 00:05:01,224
"Ίθαν";

89
00:05:01,301 --> 00:05:03,327
Το όνομά σας είναι Kevin E. Levin;

90
00:05:03,403 --> 00:05:06,965
Μόλις έχασες όλα τα υπόλοιπα
προσποίηση της ψυχραιμίας.

91
00:05:07,040 --> 00:05:09,839
Υποσχέθηκες ότι θα το έκανες
ποτέ μην πεις!

92
00:05:17,150 --> 00:05:18,743
Ναι, οτιδήποτε.

93
00:05:19,252 --> 00:05:23,417
Έτσι, θέλετε να πάτε ένα ζευγάρι
γύρους ή απλά να τα παρατήσω;

94
00:05:28,195 --> 00:05:30,528
Η φήμη μου προηγείται.

95
00:05:48,582 --> 00:05:49,811
Ναι, ναι.

96
00:05:49,883 --> 00:05:51,044
Πες το στον σερίφη.

97
00:05:51,117 --> 00:05:52,312
Ωραία δουλειά, παιδί μου.

98
00:05:53,587 --> 00:05:56,489
Αλλά αν θέλετε πραγματικά να κάνετε ένα
βαθούλωμα στο πρόβλημα των εξωγήινων,

99
00:05:56,556 --> 00:05:58,149
πρέπει να έρθεις μαζί μας.

100
00:05:59,593 --> 00:06:03,462
Οι άνθρωποι δεν είναι το
λαμπρότερο είδος στον γαλαξία.

101
00:06:03,530 --> 00:06:06,329
Σας ξαναρωτάω λοιπόν,
καταλαβαίνεις πλήρως

102
00:06:06,399 --> 00:06:07,799
τους κινδύνους που είστε
λήψη;

103
00:06:07,868 --> 00:06:08,801
Φυσικά.

104
00:06:08,869 --> 00:06:11,031
Οι Highbreed θέλουν να αναλάβουν
η Γη.

105
00:06:11,104 --> 00:06:14,233
Οι Highbreed θέλουν
καταστρέψει τη Γη!

106
00:06:14,307 --> 00:06:18,540
Αν χάσεις αυτόν τον πόλεμο,
είναι το τέλος της ανθρωπότητας.

107
00:06:18,612 --> 00:06:20,547
Οπότε δεν θα χάσω.

108
00:06:20,614 --> 00:06:23,311
Ο ανόητος σου
αδιαφορώντας για το μεγαλείο

109
00:06:23,383 --> 00:06:26,285
από τις πιθανότητες εναντίον σου είναι
γιατί ακριβώς δεν μπορώ

110
00:06:26,353 --> 00:06:28,822
σας επιτρέπουν να πάρετε
το Omnitrix στη μάχη.

111
00:06:28,889 --> 00:06:31,381
Σας έχω πει ότι το μυστικό
του Omnitrix

112
00:06:31,458 --> 00:06:33,586
είναι αυτό σας επιτρέπει
να περπατήσω ένα μίλι

113
00:06:33,660 --> 00:06:36,220
στα παπούτσια των άλλων
μορφές ζωής.

114
00:06:36,296 --> 00:06:39,232
Αυτή δεν είναι η πλήρης αλήθεια.

115
00:06:43,703 --> 00:06:45,934
Εδώ δεν πάει τίποτα.

116
00:06:48,775 --> 00:06:50,403
Λειτουργεί σαν γούρι.

117
00:06:50,477 --> 00:06:52,241
Βαρελοποιός;

118
00:06:54,881 --> 00:06:57,316
Γκουέν!
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

119
00:06:57,817 --> 00:06:58,841
δεν με νοιάζει.

120
00:06:58,919 --> 00:07:00,410
Χαίρομαι που σε βλέπω.

121
00:07:01,788 --> 00:07:04,121
Ω-ω.
Γάντι άυλο.

122
00:07:04,190 --> 00:07:07,024
Ακόμα πειραματικό, αλλά μπορώ
χρησιμοποιήστε το για να δημιουργήσετε

123
00:07:07,093 --> 00:07:09,722
ένα πεδίο εξαίρεσης σε τρισδιάστατο
η φυσική αψηφά --

124
00:07:09,796 --> 00:07:11,424
Ίσως μπορείτε να μου πείτε
σχετικά αργότερα.

125
00:07:11,498 --> 00:07:12,761
Χρειάζομαι μια χάρη.

126
00:07:12,832 --> 00:07:14,596
Οτιδήποτε για σένα,
Γκουέν.

127
00:07:14,668 --> 00:07:16,330
Το ακούς, Γκουέν;

128
00:07:16,403 --> 00:07:17,462
Οτιδήποτε.

129
00:07:17,537 --> 00:07:19,130
Δώστε του ένα διάλειμμα,
Ο Κέβιν.

130
00:07:19,205 --> 00:07:20,867
Του ζητάμε να ρισκάρει τη ζωή του.

131
00:07:20,941 --> 00:07:24,173
Τα νεανικά πειράγματα του Kevin
δεν με ενοχλεί καθόλου.

132
00:07:24,244 --> 00:07:28,773
Η λατρεία μου για σένα είναι επίσης μεγάλη
αγνό και δυνατό για να --

133
00:07:28,848 --> 00:07:29,872
να ρισκάρω τη ζωή μου;

134
00:07:29,950 --> 00:07:32,749
Επιστρέφουμε στο La Soledad
να πολεμήσει το Highbreed.

135
00:07:32,819 --> 00:07:34,617
Δεν χρειάζεται να πάτε αν
δεν θέλω.

136
00:07:34,688 --> 00:07:36,554
Αν πας...

137
00:07:44,597 --> 00:07:46,793
...τότε είμαι κι εγώ.

138
00:07:49,970 --> 00:07:51,996
Μου είπες ψέματα;

139
00:07:54,240 --> 00:07:56,573
Κράτησα κομμάτια της αλήθειας
από εσάς

140
00:07:56,643 --> 00:07:58,771
μέχρι τη στιγμή που εσείς
ήταν έτοιμοι.

141
00:07:58,845 --> 00:08:00,404
Και είμαι έτοιμος τώρα;

142
00:08:00,480 --> 00:08:01,607
Όχι.

143
00:08:01,681 --> 00:08:03,707
Αλλά οι συνθήκες με ανάγκασαν το χέρι.

144
00:08:03,783 --> 00:08:05,547
Το Omnitrix είναι η τελευταία ελπίδα

145
00:08:05,618 --> 00:08:08,110
εξωγήινα είδη που καταστράφηκαν από
το Highbreed.

146
00:08:08,188 --> 00:08:09,451
Πώς πρέπει να...

147
00:08:09,522 --> 00:08:11,718
Έχω αποθηκεύσει μέσα σε αυτό
Δείγματα DNA

148
00:08:11,791 --> 00:08:13,384
από κάθε
ευφυής μορφή ζωής

149
00:08:13,460 --> 00:08:14,951
στον γαλαξία του γαλαξία.

150
00:08:15,028 --> 00:08:16,963
10.000 από αυτούς. ξέρω.

151
00:08:17,030 --> 00:08:20,262
Όπως είμαι συνέχεια
αναγκάστηκε να επισημάνει,

152
00:08:20,333 --> 00:08:21,528
ξέρεις πολύ λίγα.

153
00:08:21,601 --> 00:08:25,299
Υπάρχουν πάνω από ένα εκατομμύριο
δείγματα κωδικοποιημένα στο Omnitrix.

154
00:08:25,372 --> 00:08:26,533
Ένα εκατομμύριο;

155
00:08:26,606 --> 00:08:27,801
Και με το Omnitrix,

156
00:08:27,874 --> 00:08:30,708
έχεις τη δύναμη να
επιστρέψει στη ζωή οποιοδήποτε είδος

157
00:08:30,777 --> 00:08:33,178
ότι το Highbreed
εξοντώνει...

158
00:08:33,246 --> 00:08:36,216
συμπεριλαμβανομένης της ανθρώπινης φυλής.

159
00:08:36,282 --> 00:08:38,274
δεν θα αφήσω το
Υψηλόφυλος --

160
00:08:38,351 --> 00:08:39,979
Αν καταστραφείς με
το Omnitrix,

161
00:08:40,053 --> 00:08:42,488
δεν υπάρχει ελπίδα...
όχι για την ανθρωπότητα,

162
00:08:42,555 --> 00:08:45,616
ούτε για καμία άλλη φυλή η
Το Highbreed σβήνει μετά.

163
00:08:45,692 --> 00:08:50,721
Το Omnitrix είναι η κιβωτός του Νώε,
και είσαι ο Νώε.

164
00:08:50,797 --> 00:08:54,427
Δεν μπορώ να σου το επιτρέψω
συμμετέχουν στην τελική μάχη.

165
00:09:03,610 --> 00:09:05,306
Πόσο καιρό θα είναι αυτό
παίρνω;

166
00:09:05,378 --> 00:09:06,971
Σχεδόν έτοιμο.

167
00:09:07,047 --> 00:09:09,710
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνω
αυτό;

168
00:09:09,783 --> 00:09:12,082
είπε ο Μπεν
«Όλη τη βοήθεια που μπορούσαμε να πάρουμε».

169
00:09:12,152 --> 00:09:13,381
Καλά.

170
00:09:13,453 --> 00:09:15,251
Ενεργοποίηση.

171
00:09:16,823 --> 00:09:18,257
Δωρεάν!

172
00:09:18,324 --> 00:09:20,555
Αχ!

173
00:09:20,627 --> 00:09:23,187
Σώστε τον εαυτό σας το
πρόβλημα, Darkstar.

174
00:09:23,263 --> 00:09:25,664
Δεν βγαίνεις από εκεί
εκτός αν το πούμε.

175
00:09:25,732 --> 00:09:28,600
Ο Κέβιν Λέβιν και η υπέροχη
Γκουέν Τένυσον.

176
00:09:28,668 --> 00:09:32,662
Σε τι οφείλω αυτό το απροσδόκητο
ευχαρίστηση;

177
00:09:32,739 --> 00:09:34,901
Είμαστε εδώ για να σας ελευθερώσουμε
από το Null Void.

178
00:09:34,974 --> 00:09:36,135
Γιατί;

179
00:09:36,209 --> 00:09:38,735
Με έβαλες εδώ στην πρώτη
τόπος.

180
00:09:38,812 --> 00:09:41,338
Όσο θα ήθελα
πάρτε τα εύσημα,

181
00:09:41,414 --> 00:09:43,178
Ο Μπεν παίρνει τη δόξα σε αυτό.

182
00:09:43,249 --> 00:09:45,241
Υπάρχει απειλή για τη Γη.

183
00:09:45,318 --> 00:09:46,752
Ο Μπεν χρειάζεται τη βοήθειά σας.

184
00:09:46,820 --> 00:09:48,186
Όλοι κάνουμε.

185
00:09:48,254 --> 00:09:50,849
Και αν υποσχεθώ να σε βοηθήσω;

186
00:09:50,924 --> 00:09:52,324
Σας αφήσαμε έξω.

187
00:09:52,392 --> 00:09:53,360
Τόσο απλό.

188
00:09:53,426 --> 00:09:55,395
Τότε έχουμε μια συμφωνία...

189
00:09:55,462 --> 00:09:57,363
υπέροχη Γκουέν.

190
00:09:57,430 --> 00:09:58,591
Αφήστε τον να βγει.

191
00:09:58,665 --> 00:10:01,100
Δεν μου αρέσει ο τρόπος
σου μιλάει.

192
00:10:01,167 --> 00:10:02,965
Τον χρειαζόμαστε, Κούπερ.

193
00:10:08,842 --> 00:10:10,902
Γιατί να με εμπιστευτείς;

194
00:10:10,977 --> 00:10:13,139
Δεν το κάνω, αλλά τώρα που είσαι
Γη,

195
00:10:13,213 --> 00:10:16,547
αν δεν μας βοηθήσετε,
ούτε εσύ θα επιβιώσεις.

196
00:10:19,219 --> 00:10:21,586
Συγγνώμη, Azmuth, αλλά εγώ
μην αγοράζετε το επιχείρημά σας.

197
00:10:21,654 --> 00:10:23,987
Η Γη πρέπει να σωθεί,
και θα το κάνω.

198
00:10:24,057 --> 00:10:25,685
Δεν θα το επιτρέψω!

199
00:10:25,758 --> 00:10:27,522
Πώς μπόρεσες να με σταματήσεις;

200
00:10:27,594 --> 00:10:29,426
θα πάρω το
Omnitrix από εσάς!

201
00:10:29,496 --> 00:10:31,658
Θα προσπαθήσεις.

202
00:10:31,731 --> 00:10:32,664
Πολύ καλά.

203
00:10:32,732 --> 00:10:34,360
Αν επιμένεις σε αυτό
ανοησία,

204
00:10:34,434 --> 00:10:38,838
ίσως είναι καλύτερο αν έχετε
την πλήρη δύναμη του Omnitrix.

205
00:10:38,905 --> 00:10:40,931
Κύριο έλεγχο πρόσβασης.

206
00:10:42,208 --> 00:10:43,437
Ο κύριος έλεγχος ξεκλειδώθηκε.

207
00:10:43,510 --> 00:10:45,672
Όλα είναι ξεκλείδωτα;

208
00:10:45,745 --> 00:10:47,577
Σε πόσους εξωγήινους μπορώ να μετατραπώ;

209
00:10:47,647 --> 00:10:50,913
1.000.903 γενετικά δείγματα
διαθέσιμο.

210
00:10:50,984 --> 00:10:54,284
Τα μενού του Omnitrix
είναι ταξινομημένα σε σετ των 10

211
00:10:54,354 --> 00:10:55,447
για λόγους απλότητας.

212
00:10:55,522 --> 00:10:57,514
Αλλά με φωνητική εντολή,
μπορείς --

213
00:10:57,590 --> 00:10:58,489
Κατάλαβα.

214
00:11:01,027 --> 00:11:02,689
Φύγε από τη θέση μου,
Ο Τένυσον.

215
00:11:02,762 --> 00:11:04,856
Φέραμε κάποια βοήθεια.

216
00:11:08,735 --> 00:11:10,328
Γεια, Μπεν.

217
00:11:10,403 --> 00:11:11,769
Τζούλι!

218
00:11:11,838 --> 00:11:13,136
Ε, τι κάνεις εδώ;

219
00:11:13,206 --> 00:11:14,469
Χρειάζεσαι βοήθεια.

220
00:11:14,541 --> 00:11:16,874
Και μπορείς να βοηθήσεις...πώς;

221
00:11:19,445 --> 00:11:20,811
Ορίστε, πλοίο!

222
00:11:20,880 --> 00:11:21,973
Πλοίο, πλοίο. Πλοίο, πλοίο.

223
00:11:22,048 --> 00:11:23,038
Πλοίο, πλοίο.

224
00:11:32,892 --> 00:11:35,123
Πλοίο!

225
00:11:35,862 --> 00:11:37,330
Ω.

226
00:11:37,397 --> 00:11:39,593
Καλά!

227
00:12:22,242 --> 00:12:25,212
Γιατί σταματάμε εδώ;

228
00:12:27,280 --> 00:12:29,078
Είναι ένα πεδίο απόκρυψης.

229
00:12:29,582 --> 00:12:32,780
Μόλις μπούμε μέσα,
είναι αναμμένο.

230
00:12:32,852 --> 00:12:34,445
Καλά.

231
00:12:34,520 --> 00:12:35,419
Τίποτα φανταχτερό.

232
00:12:35,488 --> 00:12:38,322
Μπαίνουμε μέσα, καταστρέφουμε το
υπερδιαστημική πύλη άλματος,

233
00:12:38,391 --> 00:12:40,451
αιχμαλωτίζουμε οποιοδήποτε Highbreed
μπορούμε να βρούμε.

234
00:12:40,526 --> 00:12:42,154
Αυτό είναι όλο.

235
00:12:42,228 --> 00:12:43,457
Κάτι ακόμα.

236
00:12:43,529 --> 00:12:46,795
Ό,τι ήμασταν πριν,
σήμερα είμαστε ομάδα.

237
00:12:46,866 --> 00:12:48,835
Προσέχουμε ο ένας τον άλλον.

238
00:12:48,901 --> 00:12:51,894
Κερδίζουμε ή χάνουμε μαζί.

239
00:12:59,946 --> 00:13:02,677
Cannonbolt!

240
00:13:04,183 --> 00:13:06,448
Δεν τον έχω δει για ένα
ενώ.

241
00:13:06,519 --> 00:13:08,545
Τι να πω;

242
00:13:08,621 --> 00:13:10,988
Νιώθω νοσταλγία.

243
00:13:24,237 --> 00:13:26,069
Ήταν απασχολημένοι.

244
00:13:31,444 --> 00:13:32,810
Χιόνι;

245
00:13:32,879 --> 00:13:34,575
Στους εξωγήινους αρέσει το κρύο.

246
00:13:34,647 --> 00:13:36,479
Έπρεπε να είχα φέρει ένα σακάκι.

247
00:13:36,549 --> 00:13:40,782
Έχω την αίσθηση ότι θα γίνει
ζεσταθείτε πολύ εδώ μέσα.

248
00:14:53,326 --> 00:14:56,160
Λοιπόν, αυτό είναι απλώς εξοργιστικό.

249
00:15:19,986 --> 00:15:21,648
Πλοίο!

250
00:15:45,211 --> 00:15:47,077
Ναί.

251
00:15:53,152 --> 00:15:54,677
Ναί!

252
00:15:59,459 --> 00:16:01,189
Ναί!!

253
00:16:02,895 --> 00:16:03,828
Όχι!

254
00:16:03,896 --> 00:16:05,159
Σταματήστε να τους πληγώνετε!

255
00:16:05,231 --> 00:16:06,665
Αυτό είναι μια μάχη.

256
00:16:06,732 --> 00:16:08,724
Κάνουμε ό,τι πρέπει για να επιβιώσουμε.

257
00:16:08,801 --> 00:16:11,100
Αυτά είναι ανθρώπινα
όντα, Μιχαήλ.

258
00:16:11,170 --> 00:16:16,006
Είναι υπό έλεγχο εξωγήινων.
Τα κατεβάζουμε, όχι έξω.

259
00:16:16,075 --> 00:16:17,373
Καταλαβαίνω;

260
00:16:24,250 --> 00:16:25,684
Είσαι ανόητος, Μπεν.

261
00:16:25,751 --> 00:16:27,310
τι θα έκανες...
να τους θεραπεύσει;

262
00:16:27,753 --> 00:16:30,917
Στην πραγματικότητα,
δεν είναι κακή ιδέα.

263
00:16:30,990 --> 00:16:34,722
Omnitrix,
επαναφέρουν τα DNAliens σε ανθρώπους.

264
00:16:37,930 --> 00:16:40,058
Η γενετική βλάβη αποκαταστάθηκε.

265
00:16:40,132 --> 00:16:41,395
Πάλι.

266
00:16:42,835 --> 00:16:44,633
Όσοι μπορούμε.

267
00:16:59,285 --> 00:17:02,119
Προειδοποίηση --
εξαντλήθηκαν τα αποθέματα ενέργειας.

268
00:17:02,188 --> 00:17:04,714
Ποδηλασία στη λειτουργία επαναφόρτισης.

269
00:17:04,790 --> 00:17:05,780
Ουφ.

270
00:17:06,559 --> 00:17:08,084
Πάλι.

271
00:17:25,611 --> 00:17:27,011
Ουφ!

272
00:17:31,384 --> 00:17:33,478
Μπεν, είσαι καλά;!

273
00:17:33,553 --> 00:17:34,521
Ξύπνα.

274
00:17:34,587 --> 00:17:38,080
Όσο χρειάζεσαι την ομορφιά σου
κοιμήσου, τώρα δεν είναι καλή στιγμή.

275
00:17:38,624 --> 00:17:39,648
Τι συνέβη;

276
00:17:39,725 --> 00:17:42,991
Καταχρήσατε την εξουσία
του Omnitrix!

277
00:17:43,062 --> 00:17:44,621
Βοηθούσα τους ανθρώπους.

278
00:17:44,697 --> 00:17:47,963
Σπαταλάς
δύναμη σε μια άσκοπη άσκηση!

279
00:17:49,535 --> 00:17:52,198
Καλές προθέσεις,
Μπεν, αλλά σε τέτοια θέματα,

280
00:17:52,271 --> 00:17:54,604
ο συγχρονισμός είναι το παν.

281
00:17:54,674 --> 00:17:55,937
Τι εννοείς;

282
00:17:56,008 --> 00:17:58,170
Θα σου έρθει.

283
00:17:58,244 --> 00:18:00,577
Λέτε να μην μπορώ
χρησιμοποιήστε το Omnitrix

284
00:18:00,646 --> 00:18:02,114
να θεραπεύσει το
DNAliens;

285
00:18:02,181 --> 00:18:04,275
Τώρα που είδα
πώς το κάνεις,

286
00:18:04,350 --> 00:18:06,342
ίσως δεν χρειάζεται.

287
00:18:07,520 --> 00:18:09,216
Ουφ!

288
00:18:20,066 --> 00:18:21,591
Τι είναι αυτά;

289
00:18:27,073 --> 00:18:29,508
Α, μου αρέσει αυτό.

290
00:18:29,575 --> 00:18:32,238
Μια βολή θα επανέλθει
ένα DNA αλλόκοτο για τον άνθρωπο.

291
00:18:32,912 --> 00:18:33,902
Και δεν θα τους πειράξει;

292
00:18:33,980 --> 00:18:37,075
Θα ξυπνήσουν με
λίγο πονοκέφαλο.

293
00:18:43,055 --> 00:18:44,546
Jetray!

294
00:19:34,674 --> 00:19:36,768
Αααααχ!

295
00:19:52,692 --> 00:19:54,991
Είναι αδύνατο.

296
00:19:55,061 --> 00:19:58,759
Αυτό το παράσιτο δεν πρέπει να επιτρέπεται
για να μας φτάσει.

297
00:19:58,831 --> 00:20:01,528
Οι δυνάμεις μας κατατροπώθηκαν,
κύριος.

298
00:20:01,600 --> 00:20:03,967
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τους σταματήσουμε.

299
00:20:04,036 --> 00:20:04,969
Πολύ καλά.

300
00:20:05,037 --> 00:20:07,097
Πρέπει να επιταχύνουμε τα σχέδιά μας.

301
00:20:07,173 --> 00:20:10,302
Ενεργοποιήστε την πύλη άλματος τώρα.

302
00:20:10,376 --> 00:20:12,174
Όπως διατάζεις.

303
00:20:21,954 --> 00:20:24,583
Παιδιά, η πύλη άλματος
ενεργοποίηση.

304
00:20:24,657 --> 00:20:25,886
Τι κάνουμε τώρα;

305
00:20:28,227 --> 00:20:29,718
Το σπάμε.

306
00:20:31,330 --> 00:20:32,559
Αχ!

307
00:20:32,631 --> 00:20:34,566
Ουφ!

308
00:20:34,633 --> 00:20:37,398
Ούτε μια γρατζουνιά.

309
00:20:37,470 --> 00:20:38,665
Από τι είναι φτιαγμένο;

310
00:20:38,738 --> 00:20:40,707
Κράμα άνθρακα νετρονίου.

311
00:20:40,773 --> 00:20:44,141
Φίλε, αυτό ήταν εντελώς --
τι λέξη είναι αυτή;

312
00:20:44,210 --> 00:20:45,508
Ρητορικός.

313
00:20:45,578 --> 00:20:46,910
Ναι. Οτι.

314
00:20:46,979 --> 00:20:49,710
Όλοι,
χτυπήστε το μαζευτείτε.

315
00:20:49,782 --> 00:20:51,375
Στα τρία.

316
00:20:51,450 --> 00:20:53,715
Ένα, δύο, τρία!

317
00:20:59,291 --> 00:21:01,317
Τίποτα.

318
00:21:01,560 --> 00:21:03,153
Είμαστε πολύ αδύναμοι.

319
00:21:03,395 --> 00:21:05,091
Ίσως όχι!

320
00:21:07,633 --> 00:21:10,262
Πολύ μεγάλο!

321
00:21:15,708 --> 00:21:16,903
Λειτουργεί, Μπεν!

322
00:21:16,976 --> 00:21:18,604
Συνέχισε να προσπαθείς!

323
00:21:20,713 --> 00:21:22,238
Πίσω μακριά!
Κοντεύει να...